陈先义：规则变了，迎接中文扬眉吐气走向世界

或许你没有注意，最近在语言交流问题上，我们国家有些振奋人心的举动。按中国规定，在我们的太空舱一律使用中文。开始一些老外还有些嘁嘁喳喳的，说什么国际惯例都是英文啊！但我们根本不予理睬，绝对不用他国文字作太空舱的设备说明。

今年，更加让老外懵圈的事情发生了。

不久前，关于稀土贸易，我国声明已经做了“语言调整”。那就是在国际稀土贸易中，必须使用中文进行交流。也就是说，要想做稀土贸易，你必须先学会中文。不是要你先交钱，不是要你先签单，而是要你先学会用中文说话。消息一出，外国人集体懵逼。

根据我国最新颁布的2025年61号公告，外国用户申请稀土等两用物相出口许可证时，所有文件材料都必须使用中文版本。而且我国的出口审批系统也只提供简体中文界面。记住简体中文，别再鼓吹那个什么繁体字了。此外，那就是公告附件的格式也换了，就此告别了微软的PDF，改用国产的WPS格式。去吧，那个牛逼哄哄的PDF！拜拜了！

这项新规一颁布，如同一声闷雷，在国际贸易的天空迅速炸裂。谁不知道，过去100多年，全球贸易都是默认用英语作为模板的，但是现在这条不成文的规定被中国改写了。当然，世界也知道，英文的地位，是他们用鸦片加大炮，是用他们的殖民化政策逼出来的。现在中国这个打破什么常规的举动，的确令整个世界震撼。不管你震撼不震撼，反正中国要改这个百年规则。

按照中国新规，如果你要买稀土，就必须用中文申请。这件事看起来只是语言的“微调”，但其实是中外贸易的一项顶级阳谋。中国要图什么呢？就是要把中文推向世界。一项关于国际语言的打破“常规”的行动开始了。一个十四亿人口的大国，凭什么都要学你那种说话？不是要平等吗？语言的平等也是各国间追求平等的一部分。

这条中国规则，不过仅仅说的是稀土。

稀土是什么？那是整个世界都晓得的。稀土是军工科技的命脉。是制造各类坦克、F35战机、战斧导弹等等各种武器特别是高端武器的必须材料，那些高端装备，哪一样能离开稀土啊。稀土还是新能源的血液、是芯片的骨头，任何一个国家只要你想发展这些新科技，离开稀土都不说事，因此都要做好足够的稀土储备。

而中国稀土市场占全球市场百分之七十以上。特别是高端稀土，几乎全在中国。所以在稀土贸易上，拥有绝对话语权。东西是我的，你想买我的，想怎么说话，难道还要跟你学吗？中国已经不是1949年前的中国，没有必要硬说那些带有殖民色彩的洋文，更不需要看他人脸色。

其实，2021年，当中国拥有了第一个空间站的时候，其内部操作面板全部采用简体中文，当时很多国家站出来指责中国，说这样不符合国际惯例，应该改用英文。但是我们根本毫不理睬。中国自主建设的空间站，凭什么要你们来指手画脚。

有意思的是，这次61号文件新规出台后，全世界却异常安静。安静啊，同胞们！居然没有人敢呲牙！国际舞台上再也没有了那种阴阳怪气的七七八八的杂音，因为他们知道，规则从来都是强者制定的，别的领域姑且不说，就稀土这块，中国就是绝对的王者。王者凭什么要听别人的。想从中国进口稀土，那就必须符合中国的规则，按中国规则办事，否者那就别买。中文从此在国际贸易中有了一席之地。在全球的文化和思想领域，汉语的影响力也已经非常大了。甚至已经威胁到英语的地位。

有意思的是今年两会答记者问，我们的王毅外长在回答记者提问后，没有再等翻译翻成英语，就直接进入下一个问题。外国人懵圈了，这可咋办啊！按照过去的规矩，但凡有外国记者问话，都必须配备翻译啊，等翻译完成后再继续进行。但现在不同了，随着中国国际地位提升，规则发生了变化。这就意味着，这些海外记者如果不懂中文，就会失去第一时间发新闻的机会。

联合国傅聪大使也说，联合国中文培训班开了18期了，报名人数却越来越多，生意好得很，各国外交官都在努力学习中文，汉语在海外民间的影响力越来越大。

2024年，沙特教育部正式宣布，将汉语课程纳入中小学教学体系，每周至少三节课。现在沙特机场也会用中文了。此外还有阿联酋、叙利亚、伊拉克这些国家的学校都设立了中文课，俄罗斯更别说了，他们对中文的重视程度，绝对高于英文。欧洲学中文更认真了，由此看来，中文成为世界语言只是时间问题。

说到这儿，就必须谈谈英语国际语言的地位问题。作为发达资本主义国家，他们长期在国际交往中占据优先地位，这倒不是什么他们语言有什么优点，而是他们长期进行对世界的殖民侵略，对世界的经济掠夺中，也就靠掠夺占据了多方面的优势，包括语言、科技、技术等方面。似乎用英语成了一种规矩，其实，这不正是他们对其它国家进行殖民的结果？

其实要讲语言之美，要讲语言的博大精深和含义深厚，任何一个国家都没有超过中文的。今天，随着五笔字型等能够快速上网的发现发明，过去认为中国文字过于复杂不好在电脑表现的说法一下子成为历史。现在，在联合国公文使用的文字中，中文是用量最大的最多的五种语言之一。并且被认为是五种语言中速度最快的表达意思最为精确的语言。而在当今的全世界所有文字中，中国文字是历史最为悠久的文字，因为没有之一。

这个世界最早的三种文字：古代埃及人的圣书字和古代苏美尔人的楔形文字已经先后于公元前300—400年消亡了，眼下就只剩下汉字了，有人预计，如果中国不注意保护汉字，300年后，汉语也将会消亡。

这并非妄言。今天社会对汉语的轻视和对英语的盲目崇拜，已经到了非常麻木的状态。眼下不完全是英语的强势入侵，而是我们的文化传承者自我防护能力不够。对西方语言的盲目崇拜，实际上表现的是对民族文化的轻视和自信力的缺失。如果任其发展，我们神奇的汉字，也许有一天就会像甲骨文一样成为只有专家才能破解的文化密码。

有一点必须看清的是，在这个世界上凭什么中考高考、还有职称晋升、上岗录职等等，一定要考试英语。过去说他科技优势，现在在我们大部已经领先世界的背景下，还必须这样做吗？据说这是世界的奇迹。

一部5000年文明史证明，我们中华民族历来强调融合其他民族的优秀文化为我所用。但是融合并非照搬，比如，因先辈的智慧，在引用外来语上，用音译有了我们今天惯用的“咖啡”，用意译有了汉语“电话”，音译加意译就有了今天的“芭蕾舞”。这些文字，都悄无声息地引外来文化为我所用，大大丰富了汉语的文化表达。史料考证，中国文化史上有三次吸收外来语的高潮，第一次汉唐通西域，佛教传入中国，外来语“葡萄”、“骆驼”、“世界” 、“庄严” 、“结果” 、“现在” 、“圆满”等从西域语言和佛语中引入汉语，此后被我们用了数千年。如今很少有人知道这是舶来品了。第二次外来语高潮是鸦片战争以后，从英语中引进了坦克、沙发、吉普车等，从日语中引进了组织、纪律、政府、党、政策等等一类词汇，至今这些词汇已融入我们的主流语言。这些机智巧妙的引用，表现的是先辈们的大智慧，重要的经验是把外来语化为了我们的血肉。

现在，也有个引进语言的高潮，遗憾的是，面对这个突如其来的大潮，我们缺乏足够的思想准备和全面的应对措施，没有像先辈那样在保护自身文化的基础上以我为主、为我所用，将西方语言化为我之血肉，而是用极省俭的办法，将外来语直接楔入汉语。

于是，WTO、GDP、NBA、CPI、IMF等等稀奇古怪的洋文直接入文，便成了一种惯常现象。加上一些科技新词如DVD、MP3、MV等的大量引入，汉语常常像一种“四不像”的文字。其实，在面对外来语强势到来时，汉语言的应对办法还是很多的，改造也罢，融合也罢，有先辈经验可资借鉴。关键是重视不够。比如WTO入中国时，就用“世贸组织”称呼有何不可？GDP用“国总值”，APEC用“亚太经会”岂不更贴切更便当吗？遗憾的是，我们没有这样做，而是直接移来。这种直接嵌入法，实际助长了我们文化的不自信。在引用外来语中，有的时候我们还是做得很好的，比如流行病“AIDS”，专家将音译和意译结合，称其为“艾滋病”，顾名思义，这是因为做爱而生的疾病，何其准确而恰当。只是对这样很好的经验缺乏认真的总结和推广。

盲目崇拜洋文的人，其实就是一种文化不自信。我就非常讨厌那些在课堂上讲座上，动辄加上几句洋文以示自己聪明、高明、吃过洋面包的人，这些人动不动就是要撇几句古怪的洋文。我以为，如果不是特别需要，如果不是听课者都是懂洋文的人，他随便在讲坛上撇洋文，群众有权利把这些家伙轰下讲坛。你没有必要面对大批中国人，在哪里撇那些狗屁洋文。还有一些青年人，在平时讲话中，动辄就是什么狗屁“N”个问题，要是我的话，当场可以拒绝这些年轻人，告诉他请好好用中文讲话。如果这是自家儿女，那么就先给他一个耳光。别“耍花腔”，听着就恶心。

时代不同了，我们憋屈了100多年了，该站出来理直气壮地讲好中国话了。为此，我在这里为我们的太空舱、为我们的稀土出口部门，也为我们十分尊敬的王毅外长，点个大大的赞，大家一起努力奋斗，我们要理直气壮地用母语讲话。