达布逊淖尔【蒙古语，意思是“盐海”】的源头在群山之中

达布逊淖尔相关内容白话及注释

达布逊淖尔【蒙古语，意思是“盐海”】的源头在群山之中。它北边的山是哈玛尔岭【蒙古语，“哈玛尔”指鼻子，因山的形状像鼻子而得名】，南边的山是巴尔布哈山【蒙古语，“巴尔虎”指虎，“布哈”指野牛，因山上有虎和野牛而得名】，东边的山是拜甡图岭【蒙古语，“拜甡”指居民，因这里居民多而得名】。

达布逊淖尔发源于拜甡图岭的西麓，汇聚成布隆吉尔淖尔【蒙古语，“布隆吉尔”指水浑浊，意思是“浑水海”】，周围六十多里。

从西边流出后成为布隆吉尔水，流经西巴尔托罗海【蒙古语，“西巴尔”指泥水，“托罗海”指头，因这里多泥水而得名】、巴噶巴尔呼【蒙古语，“巴噶”指小，“巴尔呼”指远望弥漫的景象，因地方小且多瘴雾而得名】、伊克巴尔呼【蒙古语，“伊克”指大，因地方与巴噶巴尔呼相连且更大而得名】、绰尔集布拉克【蒙古语，泉水名，用泉名来称呼这座山】等山的南边，弯弯曲曲向西流经达彦贝勒阿尔巴图的居住地【蒙古语人名，因在此分驻而用他的名字命名此地】的北边。阿尔巴图居住的群山中有一个大部落，长五百多里，宽二百多里。

布隆吉尔水绕着部落北边流淌六百里，到那谟克特格里克【蒙古语地名】境内，有札克多浑水【蒙古语，“多浑”指渡口，“札克”指催生木，用催生木作为渡口名】从南边流来注入。札克多浑水发源于札克图【蒙古语，意思是“有催生木”】山麓，向西流三十里后分成两支：北边的一支向西北流二百里，有西拉图鲁舍里【蒙古语地名】的水和西哈尔噶山【蒙古语山名】的水汇合后流来注入；再向西北流四百里，有从淖尔西边流出的水，流二百四十里后从东边注入；又向北流一百二十里，有乌兰水【蒙古语，意思是“红色”】从阿尔巴图居住地的南境向西流来注入；再流一百多里后与布隆吉尔水汇合，流四十里注入达布逊淖尔。

布隆吉尔水长六百里，源头在北纬三十七度五分、西经十九度；札克多浑水长一千一百里，源头在北纬三十五度七分、西经十八度。达布逊淖尔周围三百里，在北纬三十八度、西经二十二度，距离罗布淖尔九百六十里。

札克图山的水源有一支向南流，成为柴达木水，向南流四十里到西勒珠尔格塔拉【蒙古语，“塔拉”指山间平甸，“西勒珠尔格”是平甸的名字】的北边，分成两支：东边的一支在库勒舍里山【回语，“库勒”指池水，因山上有池水而得名】山麓汇聚成札孙淖尔【蒙古语水名】；西边的一支汇聚成阿拉克淖尔【蒙古语，“阿拉克”指花木，意思是“花海子”】。这两个淖尔东西分布像一字，共长二百四十里。从这里向南到拉布拉克岭【蒙古语，意思是“岭上有泉水”】、特们胡珠岭【蒙古语，“特们胡珠”指骆驼子，因山形似骆驼子而得名】，隔岭的南边就是青海境内。两个淖尔都在北纬三十五度，西边的淖尔在西经十九度，东边的淖尔在西经十七度五分，距离罗布淖尔一千七百里。

按语：达布逊淖尔一条水源流有一千多里，西北望罗布淖尔没有连山阻隔，东南深远延伸到拉布拉克岭，南边距离青海只隔一座岭。依据钦定的舆地全图的星度计算，相距仅三十多里。这也是南山中断后，大河潜伏地下从此流入的明确证据。只是札孙、阿拉克两个淖尔汇聚的地方，隔山相对，反而在鄂敦他腊下游一百多里，不正好对着阿勒坦郭勒的源头。大概达布逊淖尔并非大河的全部源头，只是它顺着山向东流出的旁支，可以作为地下伏流的佐证。也由此可知，众多水源相互贯通，无处不通。

舒合水、库库塞水相关内容白话及注释

又向东南有舒合水、库库塞水。

舒合水【蒙古语水名】发源于古尔班洮赖山【蒙古语，“古尔班”指三，“洮赖”指兔，因有三座山像兔子而得名】，向东南流五百里汇聚成淖尔。库库塞水【蒙古语水名】发源于乌兰得锡山【蒙古语，“乌兰”指红，“得锡”是山名】，向西北流八百里到讷木齐图山【蒙古语山名】的北边，汇聚成淖尔。两条水并排，一条向西流，一条向东流，首尾交错，在北纬三十七度到三十八度之间。舒合水的源头在西经二十三度，库库塞水的源头在西经十九度五分，距离罗布淖尔一千三百里，正好在阿勒坦郭勒的北边，隔岭二百里。

按语：罗布淖尔东境的各山水到这里为止，西边与罗布淖尔相对的，是和阗东边沙漠中的各山，前面的卷册中已有记载。从弩齐图岭的水到这里，都是黄河水潜流的踪迹，有时涌出，有时隐藏。这片地方沙漠连绵，自古以来不在版图之内，即使有深入探查的使者也无法到达，所以只知道蒲昌海的伏流进入中原，却不知道伏流是因为多沙的缘故，也不知道伏流仍在流动是因为连山断裂成沙漠，所以河水能潜入其中。幸逢皇朝大一统的盛世，治理西域如同治理中原，自古以来部落不居住、人迹罕至的区域，都标注了道路、用仪器测量，里程分寸都能计算，图志清晰如指掌。于是推究伏流的实际情况，破解了千古未决的疑问。确实，山川的灵异之处，一定要等到神圣的时代才会被揭示。